Centre Culturel d’Iran à Paris|فارسي|French
COURS

Cours de Persan

 

COMMEMORATION
LIENS

Bahram Goor
 

Bahram Goor

 
 

 

Selon certaines documentations littéraires et historiques, le premier poème persan est attribué au célèbre roi de la dynastie de Sassanid, Bahram Goor, également appelé « Bahram V », qui a régné pendant 420-439, et avait du goût pour la poésie, les arts et la chasse.

منم آن شیر گله منم آن پیل یله

نام من بهرام گور پدرم بوجبله

 

C’est moi, qui suis le lion de troupe

C’est moi, qui suis l’éléphant furieux

C’est moi qui m’appelle Bahram Goor,

C’est moi le fils de  Bujabale

 

Abu Hafz Soghdi

(Abu Hafz Hakim-ebn Ahvas Soghdi Samarkandi)

 

Un autre poème persan est attribué à un  musicien iranien, l’inventeur de Shahrood (une sorte de harpe), Abu Hafz Soghdi Samarkandi, qui vécut au début de 4ème siècle Hijri (9ème siècle apr. JC).

 

آهوی کوهی  در دشت چگونه بوذا؟

او ندارد یار بی یار چگونه  دوذا؟

 

La  gazelle sauvage, comment serait-elle dans la plaine?

Elle  n’a pas d’ami, comment courrait-elle dans la plaine?

 
 
 
MENU