Centre Culturel d’Iran à Paris|فارسي|French
COURS

Cours de Persan

 

COMMEMORATION
LIENS

Fakhr Gorgani
 

Fakhr Gorgani

 

 

Fakhreddin As’ad Gorgani, est le grand conteur iranien de première moitié de 5eme siècle hijri. Il a été contemporain de Sultan Toghrol Saljuki (1037 -1036), et l’a accompagné quand il a conquis Ispahan en 1022.

Son œuvre célèbre, la poésie de Viss et Ramin, est une ancienne histoire lyrique iranienne, concernant les rois Parthes, qu’il l’a traduit de Pahlavi en Persan à la demande de Mohamad ibn  Abulfath Almozafar, le gouverneur d’Ispahan.

 

C’est agréable le jour du départ

Quand il n’y a pas d’infidélité

C’est très pénible quand on se sépare

C’est l’espoir qui me laisse te quitter

چه خوش روزی بود روز جدایی

اگر با وی نباشد بیوفایی

اگرچه تلخ باشد فرقت یار

در اوشیرین بود امید دیدار

 

 
 
 
MENU