Centre Culturel d’Iran à Paris|فارسي|French
COURS

Cours de Persan

 

COMMEMORATION
LIENS

Kamal-ed Din Esfehani
 

Kamal-ed Din Esfehani

 

Kamal-e Din Ismail, surnommé « Khallagh-ol  Maa’ani » (l’innovateur de nouveaux teneurs ),  le fils de Jamal-ed Din Mohammad Esfehani, est le poète célèbre et l’élégiaque habile de l’époque de l’invasion Mongols et il a louangea des gouverneurs locaux de Mazandéran, aussi l’Atabek Sa’d- ibn Zangi, gouverneur de Fars. Sa vie termina dans la solitude et enfin a été tué en 636 Hijri (1237 apr. JC) pendant le fort de l’invasion des Mongols.

 

 

Si je dirai que tu es fidèle  je fanfaronne

Si je dirai que tu es gentille  je fanfaronne

A cause de toi tout le monde devient contre moi

Si je dirai que tu es mon amie je fanfaronne

 

گر لاف زنم که یار خوش خوست نه ای

با ما به وفا و عهد نیکوست نه ای

زین نادره تر که از برای تو مرا

شهری همه دشمن اند و تو دوست نه ای

 

 
 
 
MENU