Centre Culturel d’Iran à Paris|فارسي|French
COMMEMORATION

LIENS

Ghasem Anvar

Ghasem Anvar

 

Moein-ed-din Ali-ebn Nasire-ebn Haroob Tabrizi

 

Ghasem Anvar est un des poètes mystiques iranien de 15e siècle. Il est né en Azerbaïdjan. Il fut ses études chez les soufis d’Azerbaïdjan et Guilan et puis il alla à Khorasan. A l’époque de royaume de  Teymour et son fils Shahrokh, il était à Harat où il  trouva des ascètes. Il alla à Samarkand et  puis s’installa à  Kharjerd, un des hameaux de Jam de Khorasan et il y mourut en 1443. Son Divan  (Recueille de poèmes) comprend des sonnets (ghazals). Il a chanté  deux masnavis (poème dont les vers ont de deux a deux une rime)Le premier masnavi a pour  titre Anis-ol Arefin (le compagnon des soufis) et le deuxième a pour  titre Anis-ol Asheghin (le compagnon des amoureux). Il a  également des poèmes épars chantes en guilaki (patois du nord d'Iran), et quelques fragments turcs.

دل عاشق چشم ترک مستانه توست

تو شمعی و عالم همه پروانه توست

جان و دل ما عاشق و دیوانه توست

تو خانه دل شدی ودل خانه توست

Mon cœur est amoureux de tes yeux ivres

Tu es une chandelle le monde devient ta papillon

Mon âme et mon cœur sont devenus fous de ton amour

Tu devient l'abri du cœur le cœur devient l'abri de toi

 

 
 
MENU